Крейцерова соната
by Лев Толстой
2006Translations into EnglishMan-woman relationshipsJealousyFictionContinental european fiction (fictional works by one author)
3.5
Open LibraryAbout this book
On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi's works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life.
Themes & subjects
Translations into EnglishMan-woman relationshipsJealousyFictionContinental european fiction (fictional works by one author)Classic Literature
First published 2006Characters & people
About the author
Лев Толстой
9 September 1828 – 20 November 1910
Лев Николаевич Толстой (9 сентября 1828 – 20 ноября 1910) – русский писатель. Он считается одним из величайших и самых влиятельных авторов всех времён. Среди наиболее известных произведений Толстого – романы «Война и мир» (1869) и «Анна Каренина» (1878), которые часто называют вершинами реалистической прозы и двумя величайшими книгами всех времён. ---------- Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой, 9 September 1828 – 20 November 1910), usually referred to in English as Leo Tolstoy, was a Russian writer. He is regarded as one of the greatest and most influential authors of all time. Tolstoy's notable works include the novels *War and Peace* (1869) and *Anna Karenin…
Reviews
No reviews yet — be the first to write one from the Log screen.
Quotes
No quotes yet.
