fraeon
Films
BrowseTop 250
Series
TV ShowsAnimeTop 250 TVTop 100 Anime
Games
BrowseTop 100
Books
BooksMangaTop 125 BooksTop 100 Manga
For youTrendingTier ListsThe ArchiveLeaderboard
Log inSign up free
fraeon

Everything you watch, play and read — tracked, rated and remembered in one library.

Explore

  • Films
  • TV
  • Anime
  • Games
  • Books
  • Manga

Discover

  • Trending
  • Leaderboard
  • Find people
  • Lists
  • Tier lists

Company

  • Tour
  • About
  • Community guidelines
  • Privacy
  • Terms
  • Contact

© 2026 fraeon. All rights reserved. ·

Metadata from TMDB, RAWG, Jikan & Open Library. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.

Questions or ideas? mehmet@avortas.com

HomeFeedProfile
Poems

Poems

by Ḥāfiẓ, Robert Bly, Leonard Lewisohn

Criticism and interpretationFictionMan-woman relationshipsNobilityHistorical
0.0
Open Library
Open Library

About this book

At last in English is a wide selection from the great Persian poet Hafez, so beloved in Iran that almost every family there keeps his Divan close at hand. When Robert Bly and Coleman Barks visited Iran, they heard schoolchildren singing Hafez poems at his graveside. For some fifteen years, the great Islamic scholar Leonard Lewisohn has worked with Robert Bly to produce this translation, which for the first time carries into English Hafez's nimbleness, his fierce humor directed at the mullahs, his astonishing range of thought, and the delight of his love poems.

Themes & subjects

Criticism and interpretationFictionMan-woman relationshipsNobilityHistoricalAmerican - General

Characters & people

About the authors

Ḥāfiẓ

14th cent. – ca. 1388

Robert Bly

1926

Authors

Ḥāfiẓ, Robert Bly, Leonard Lewisohn

Pages

283

Read time

≈ 7h

Editions

10

Languages

Persian, English, tgk

Publisher

Harper

ISBN

9780061138836

Where to buy

TR
Amazon Bookshop

Reviews

No reviews yet — be the first to write one from the Log screen.

Quotes

No quotes yet.

Discussions

Similar books

Alice's Adventures in Wonderland

Alice (fictitious character : carroll), fiction · British and irish fiction (fictional works by one author)

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

1865

A Christmas Carol

Children's fiction · Christmas, fiction

A Christmas Carol

Charles Dickens

1843

Adventures of Huckleberry Finn

adventure and adventurers · Adventure stories

Adventures of Huckleberry Finn

Mark Twain

1876

Hamlet

performing arts · Stage history

Hamlet

William Shakespeare

1603

Oliver Twist

Bildungsromans · Boys

Oliver Twist

Charles Dickens

1822

A Tale of Two Cities

British · British and irish fiction (fictional works by one author)

A Tale of Two Cities

Charles Dickens

1800

The Wonderful Wizard of Oz

Witches · Spanish language materials

The Wonderful Wizard of Oz

L. Frank Baum

1899

Dracula

English literature · Fiction

Dracula

Bram Stoker

1897

Macbeth

Drama · Regicides

Macbeth

William Shakespeare

1508

The Call of the Wild

Gold discoveries · Bienestar

The Call of the Wild

Jack London

1903

King Lear

Drama · King Lear (Legendary character)

King Lear

William Shakespeare

1608

Don Quijote de la Mancha

Don Quixote (Cervantes Saavedra, Miguel de) · Quotations

Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes Saavedra

1600

Madame Bovary

literary fiction · French literature

Madame Bovary

Gustave Flaubert

1856

The Art of War

Open Library Staff Picks · Early works to 1800

The Art of War

孙武 (Sun Tzu)

1900

The Picture of Dorian Gray

British and irish fiction (fictional works by one author) · Conduct of life, fiction

The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde

1890

Wuthering Heights

form:novel · genre:tragedy

Wuthering Heights

Emily Brontë

1846

Emma

Social life and customs · Mate selection

Emma

Jane Austen

1815

Sense and Sensibility

Fiction, Romance, Historical, Regency · Inheritance and succession, fiction

Sense and Sensibility

Jane Austen

1811

Similar across media

Same mood, other forms — books, series, anime, games and beyond.

Film
Green Book

Tony Lip, a bouncer in 1962, is hired to drive pianist Don Shirley on a tour through the Deep South in the days when African Americans, forced to find alternate accommodations and services due to segregation laws below the Mason-Dixon Line, relied on a guide called The Negro Motorist Green Book.

4.1

Green Book

2018

Game
God of War III

Hack and slash/Beat 'em up · Adventure

4.8

God of War III

2010

Film
Come and See

The invasion of a village in Belarus by German forces sends young Florya into the forest to join the weary Resistance fighters, against his family's wishes. There he meets a girl, Glasha, who accompanies him back to his village. On returning home, Florya finds his family and fellow peasants massacred. His continued survival amidst the brutal debris of war becomes increasingly nightmarish, a battle between despair and hope.

4.1

Come and See

1985

Game
Ghost of Tsushima

Role-playing (RPG) · Hack and slash/Beat 'em up

4.6

Ghost of Tsushima

2020

Film
Hacksaw Ridge

WWII American Army Medic Desmond T. Doss, who served during the Battle of Okinawa, refuses to kill people and becomes the first Conscientious Objector in American history to receive the Congressional Medal of Honor.

4.1

Hacksaw Ridge

2016

Game
Assassin's Creed II

Platform · Adventure

4.5

Assassin's Creed II

2009

Film
Das Boot

A German submarine hunts allied ships during the Second World War, but it soon becomes the hunted. The crew tries to survive below the surface, while stretching both the boat and themselves to their limits.

4.0

Das Boot

1981

Game
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

Shooter · Tactical

4.7

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

2008

Film
Prayers for Bobby

Bobby Griffith was his mother's favorite son, the perfect all-American boy growing up under deeply religious influences in Walnut Creek, California. Bobby was also gay. Struggling with a conflict no one knew of, much less understood, Bobby finally came out to his family.

4.0

Prayers for Bobby

2009

Game
Metal Gear Solid 3: Snake Eater

Shooter · Tactical

4.3

Metal Gear Solid 3: Snake Eater

2004

Film
There's Still Tomorrow

In postwar Rome, a working-class woman dreams of a better future for herself and her daughter while facing abuse at the hands of her domineering husband. When a mysterious letter arrives, she discovers the courage to change the circumstances of her life.

4.0

There's Still Tomorrow

2023

Game
Uncharted 3: Drake's Deception

Shooter · Platform

4.7

Uncharted 3: Drake's Deception

2011